ようだ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   вспомогательный глаголсвязка

   казаться; выглядеть

   EN it seems that ...; it appears that ...

   обычно пишется только каной

   Примечание: в конце предложения; после атрибутивной формы глагола или прилагательного, а также после существительных в форме « の～ »

   この車(くるま)はどこか具(ぐ)合(あい)が悪(わる)いようだ。

   • Кажется, с этой машиной что-то не так.

   Слова:この車(くるま)はどこか具(ぐ)合(あい)が悪(わる)いようだ

   Проверено

   地(じ)面(めん)がぬれているようだ。

   • Кажется, земля мокрая.

   Слова:地(じ)面(めん)が濡(ぬ)れるようだ

2. 2

   подобно; как

   EN is like ...; is similar to ...

   обычно пишется только каной

   Примечание: в конце предложения; после атрибутивной формы глагола или прилагательного, а также после существительных в форме « の～ »

   遠(とお)くから見(み)れば、その丘(おか)は象(ぞう)のようだ。

   • Если смотреть издалека, этот холм похож на слона.

   Слова:見(み)るその丘(おか)は象(ぞう)のようだ

   Проверено

   秋(あき)風(かぜ)に舞(ま)う木(こ)の葉(は)のようだ。

   • Словно лист, танцующий на осеннем ветру.

   Слова:秋(あき)風(かぜ)に舞(ま)う木(こ)の葉(は)のようだ

Примеры предложений 914