病(びょう)気(き)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   болезнь; недуг

   EN illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; sickness

   高(こう)齢(れい)の父(ちち)は、長(なが)年(ねん)の闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)の後(あと)、ついに病(びょう)気(き)に倒(たお)れました。

   • Мой пожилой отец, после долгих лет борьбы с болезнью, наконец, слег от недуга.

   Слова:高(こう)齢(れい)父(ちち)長(なが)年(ねん)闘(とう)病(びょう)生(せい)活(かつ)後(あと)ついに病(びょう)気(き)倒(たお)れる

   Проверено

   風邪(かぜ)ではなく、もっと深(しん)刻(こく)な病(びょう)気(き)かもしれないので、早(はや)めに病(びょう)院(いん)へ行(い)った方(ほう)がいいよ。

   • Это может быть не просто простуда, а более серьезная болезнь, так что тебе лучше пойти в больницу поскорее.

   Слова:風邪(かぜ)もっと深(しん)刻(こく)病(びょう)気(き)かもしれない早(はや)めに病(びょう)院(いん)行(おこな)う方(ほう)がいい

   Проверено
2. 2

   дурная привычка; порок; слабость

   EN bad habit; bad behaviour; weakness; failing

   また彼(かれ)の病(びょう)気(き)が始(はじ)まった。

   • Его болезнь снова началась.

   Слова:かの病(びょう)気(き)始(はじ)まる

   Проверено
3. 3

   но-прилагательное

   сумасшедший; безумный; больной

   EN crazy; insane; disturbed; sick in the head

   разговорное

   毎(まい)日(にち)十(じゅう)時(じ)間(かん)もゲームをするなんて、病(びょう)気(き)だよ。

   • Играть по десять часов каждый день — это болезнь.

   Слова:毎(まい)日(にち)ゲームなんて病(びょう)気(き)

   Проверено

Примеры предложений 1 048