寝(ね)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданнепереходный глагол

   спать

   EN to sleep (lying down)

   См. также: 眠(ねむ)る

   赤(あか)ん坊(ぼう)は１日中(いちにちじゅう)寝(ね)ていた。

   • Ребёнок спал весь день.

   Слова:その赤(あか)ん坊(ぼう)は一日中(いちにちじゅう)寝(ね)る

   Проверено

   僕(ぼく)は寝(ね)たい。

   • Я хочу спать.

   Слова:僕(ぼく)は寝(ね)るタイ

2. 2

   ложиться спать

   EN to go to bed; to lie in bed

   寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)きなさい。

   • Почисти зубы перед тем, как ложиться спать.

   Слова:寝(ね)る前(まえ)に歯(は)を磨(みが)くなさい

   Проверено

   彼(かれ)は寝(ね)た。

   • Он уснул.

   Слова:彼(かれ)は寝(ね)る

3. 3

   лежать

   EN to lie down

   少(しょう)年(ねん)は春(はる)の日(ひ)差(ざ)しを浴(あ)びて仰(あお)向(む)けに寝(ね)ていた。

   • Мальчик лежал на спине, подставив лицо весеннему солнечному свету.

   Слова:少(しょう)年(ねん)は春(はる)の日(ひ)差(ざ)しを浴(あ)びる仰(あお)向(む)けに寝(ね)る

   Проверено

   彼(かれ)は仰(あお)向(む)けに寝(ね)ていた。

   • Он лежал на спине.

   Слова:彼(かれ)は仰(あお)向(む)けに寝(ね)る

4. 4

   спать с кем-то

   EN to sleep (with someone, i.e. have intercourse)

   彼(かれ)らは結(けっ)婚(こん)するまで**寝(ね)る**ことはなかった。

   • Они не спали вместе, пока не поженились.

   Слова:彼(かれ)ら結(けっ)婚(こん)寝(ね)ることはない

   Проверено
5. 5

   лежать плоско

   EN to lie flat (e.g. of hair)

   帽(ぼう)子(し)をかぶったら髪(かみ)が寝(ね)てしまった。

   • Когда я надел шляпу, мои волосы примялись.

   Слова:帽(ぼう)子(し)髪(かみ)寝(ね)るしまった

   Проверено
6. 6

   лежать без дела

   EN to lie idle (of funds, stock, etc.)

   倉(そう)庫(こ)に商(しょう)品(ひん)が寝(ね)ている。

   • На складе лежит товар.

   Слова:倉(そう)庫(こ)商(しょう)品(ひん)寝(ね)る

   Проверено
7. 7

   бродить; ферментироваться

   EN to ferment (of soy sauce, miso, etc.)

   この味(み)噌(そ)は一(いち)年(ねん)以(い)上(じょう)**寝(ね)て**作(つく)られたものです。

   • Эта мисо была сделана после того, как выдерживалась более года.

   Слова:味(み)噌(そ)一(いち)年(ねん)以(い)上(じょう)寝(ね)る

   Проверено

Примеры предложений 1 252