Регистрация

早(はや)めに

はやめにhayameni

Редкие или специальныеНаречие

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
наречие

пораньше; заблаговременно
EN a little early; earlier than usual; ahead of time; in good time

Примечание: особенно 早(はや)めに
少(すこ)し早(はや)めに着(つ)きました。

Я приехал немного раньше.

Слова:少(すこ)し早(はや)めに着(つ)く
昨夜(ゆうべ)早(はや)めにねるべきだった。

Мне следовало лечь спать пораньше вчера вечером.

Слова:昨夜(ゆうべ)早(はや)めに寝(ね)るべきだ
побыстрее; немного быстрее
EN rather quickly; a little faster than usual

Примечание: особенно 速(はや)めに

Примеры предложений 178

よい席(せき)をとることを目(め)当(あ)てに早(はや)めに劇(げき)場(じょう)にいった。

Я пришел в театр пораньше, имея целью занять хорошее место.

Слова:良(よ)い席(せき)を取(と)ること目(め)当(あ)てに早(はや)めに劇(げき)場(じょう)行(い)く

Проверено

少(すこ)し早(はや)めに着(つ)きました。

Я приехал немного раньше.

Слова:少(すこ)し早(はや)めに着(つ)く

バスは早(はや)めに出(しゅっ)発(ぱつ)した。

Автобус уехал раньше времени.

Слова:バスは早(はや)めに出(しゅっ)発(ぱつ)

昨夜(ゆうべ)早(はや)めにねるべきだった。

Мне следовало лечь спать пораньше вчера вечером.

Слова:昨夜(ゆうべ)早(はや)めに寝(ね)るべきだ

今日(きょう)は早(はや)めに退(たい)出(しゅつ)するつもりだ。

Я собираюсь уйти пораньше сегодня.

Слова:今日(きょう)は早(はや)めに退(たい)出(しゅつ)するつもりだ

少(すこ)し早(はや)めに帰(かえ)ってもかまいませんか。

Вы не против, если я уйду немного пораньше?

Слова:少(すこ)し早(はや)めに帰(かえ)るも構(かま)いませんか

私(わたし)たちは学(がっ)校(こう)で早(はや)めに弁(べん)当(とう)を食(た)べた。

Мы рано поели в школе.

Слова:私(わたし)たちは学(がっ)校(こう)で早(はや)めに弁(べん)当(とう)を食(た)べる

私(わたし)は会(かい)議(ぎ)に間(ま)に合(あ)うよう早(はや)めに家(いえ)を出(で)た。

Я вышел из дома пораньше, чтобы успеть к собранию.

Слова:私(わたし)は会(かい)議(ぎ)に間(ま)に合(あ)うよう早(はや)めに家(いえ)を出(で)る

寝(ね)が足(た)りないので、今日(きょう)は早(はや)めに寝(ね)ます。

Я не выспался, поэтому сегодня лягу спать пораньше.

Слова:寝(ね)が足(た)りないので今日(きょう)は早(はや)めに寝(ね)る

私(わたし)たちは早(はや)めに出(しゅっ)発(ぱつ)しなければなりません。

Нам нужно выехать пораньше.

Слова:私(わたし)たちは早(はや)めに出(しゅっ)発(ぱつ)なければならない