この

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   предыменное определение

   этот

   EN this

   обычно пишется только каной

   Примечание: что-то или кто-то, близкий к говорящему (включая самого говорящего), или идеи, выражаемые говорящим

   См. также: そのСм. также: あのСм. также: どの

   このコップをミルクで満(み)たした。

   • Я наполнил этот стакан молоком.

   Слова:このコップをミルクで満(み)たす

   Проверено

   このワープロは大(たい)変(へん)便(べん)利(り)だ。

   • Этот текстовый процессор очень удобен.

   Слова:このワープロは大(たい)変(へん)便(べん)利(り)だ

2. 2

   этот; прошедший

   EN last (couple of years, etc.); these; past; this

   обычно пишется только каной

   Примечание: в отношении периода времени или даты

   この数(すう)年(ねん)間(かん)に彼(かれ)は不(ふ)朽(きゅう)の名(めい)詩(し)を書(か)いた。

   • За последние несколько лет он написал бессмертные поэмы.

   Слова:この数(すう)年(ねん)間(かん)に彼(かれ)は不(ふ)朽(きゅう)名(めい)詩(し)を書(か)く

   Проверено
3. 3

   этот (презрительно)

   EN you (as in "you liar")

   обычно пишется только каной

   Примечание: эмфатический, обвинительный, оскорбительный

Примеры предложений 6 695