古(ふる)い

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   и-прилагательное

   старый

   EN old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn

   Примечание: о вещах, а не о людях

   湖(こ)畔(はん)の古(ふる)い教(きょう)会(かい)はとても美(うつく)しい。

   • Старая церковь на берегу озера очень красивая.

   Слова:湖(こ)畔(はん)の古(ふる)い教(きょう)会(かい)はとても美(うつく)しい

   父(ちち)が古(ふる)い時(と)計(けい)を修(しゅう)理(り)した。

   • Мой отец починил старые часы.

   Слова:父(ちち)が古(ふる)い時(と)計(けい)を修(しゅう)理(り)する

2. 2

   давний

   EN long; since long ago; time-honored

   村(むら)には古(ふる)い伝(でん)承(しょう)が残(のこ)っています。

   • В деревне сохранилось старинное предание.

   Слова:村(むら)古(ふる)い伝(でん)承(しょう)残(のこ)る

   歴(れき)史(し)は、古(ふる)い思(し)想(そう)が新(あたら)しい思(し)想(そう)に道(みち)を譲(ゆず)りながら進(しん)行(こう)する。

   • История движется вперед, в то время как старые идеи уступают дорогу новым.

   Слова:歴(れき)史(し)は古(ふる)い思(し)想(そう)が新(あたら)しいに道(みち)を譲(ゆず)るながら進(しん)行(こう)する

3. 3

   древний

   EN of the distant past; long-ago

   これは古(ふる)い時(じ)代(だい)の話(はなし)だ。

   • Это история из древних времен.

   Слова:これは古(ふる)い時(じ)代(だい)話(はなし)

   Проверено
4. 4

   несвежий, избитый

   EN stale; threadbare; hackneyed; corny

   あの喜(き)劇(げき)役(やく)者(しゃ)のジョークときたら、どれもこれも古(ふる)くて、以(い)前(ぜん)に聞(き)いたことのあるものばかりだ。

   • Что касается шуток того комика, то все они такие старые, что я их все уже слышал раньше.

   Слова:あの喜(き)劇(げき)役(やく)者(しゃ)のジョークときたらどれもこれも古(ふる)い以(い)前(ぜん)に聞(き)くことのある物(もの)ばかりだ

5. 5

   устаревший

   EN old-fashioned; outmoded; out-of-date

   あの教(きょう)科(か)書(しょ)はもう古(ふる)い。

   • Тот учебник уже устарел.

   Слова:あの教(きょう)科(か)書(しょ)はもう古(ふる)い

   流(りゅう)行(こう)は古(ふる)くなって消(き)えていく。

   • Мода устаревает и исчезает.

   Слова:流(りゅう)行(こう)は古(ふる)いなる消(き)える行(い)く

Примеры предложений 1 019