こない

無(む)理(り)に喧(けん)嘩(か)を売(う)ってこないでください。

• Пожалуйста, не ищите со мной ссоры без причины.

彼(かれ)、仕(し)事(ごと)忙(いそが)しいんだもん、連(れん)絡(らく)しても返(かえ)ってこないんだ。

• Он ведь занят на работе, поэтому не отвечает, даже когда я ему пишу.

この暗(くら)い天(てん)気(き)では、元(げん)気(き)が出(で)てこない。どうしようもないね。

• В такую мрачную погоду совсем нет настроения. Ничего не поделаешь.

この手(て)紙(がみ)、どちらに**も**送(おく)ってみたが、返(へん)事(じ)がこない。

• Я отправил это письмо обоим, но ответа нет.

最(さい)近(きん)の彼(かれ)は新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に**込(こ)んでいる**から、ほとんど連(れん)絡(らく)を取(と)ってこない。

• Так как в последнее время он полностью поглощен своим новым бизнесом, он почти не выходит на связь.

窓(まど)を全(ぜん)開(かい)にして、空(くう)気(き)が入(はい)ってこないので、エアコンを付(つ)けたまま窓(まど)を少(すこ)し開(あ)けておいた。

• Так как окна были распахнуты настежь и воздух не поступал, я оставил окна слегка приоткрытыми, не выключая кондиционер.

話(はな)しかけてこないで。

• Не разговаривай со мной.

もう電(でん)話(わ)してこないで。

• Больше мне не звони.

話(はな)しかけてこないでよ！

• Не разговаривай со мной!

台(だい)所(どころ)に入(はい)ってこないで。

• Не заходи на кухню.