どちら

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   местоимение

   в каком направлении; куда

   EN which way; which direction; where

   обычно пишется только каной

   Примечание: вежливая форма

   См. также: こちらСм. также: そちらСм. также: あちら

   あの～郵(ゆう)便(びん)局(きょく)はどちらでしょうか。

   • Извините, а где находится почта?

   Слова:あの郵(ゆう)便(びん)局(きょく)はどちらでしょうか

   Проверено

   どちらのご出(しゅっ)身(しん)ですか？

   • Откуда вы?

   Слова:どちらあなたのはご出(しゅっ)身(しん)ですか

2. 2

   который из двух

   EN which one (esp. of two alternatives)

   обычно пишется только каной

   「花(はな)子(こ)と太(た)郎(ろう)のどちらが若(わか)いですか」「太(た)郎(ろう)です」

   • «Кто моложе, Ханако или Таро?» «Таро.»

   Слова:とのどちらが若(わか)いですかです

   Проверено

   あなたの本(ほん)はどちらですか。

   • Где ваша книга?

   Слова:あなたの本(ほん)はどちらですか

3. 3

   кто (вежливо)

   EN who

   обычно пишется только каной

   См. также: どちら様(さま)

   ご出(しゅっ)身(しん)はどちらですか。

   • Откуда вы?

   Слова:ご出(しゅっ)身(しん)はどちらですか

   ケンと太(た)郎(ろう)のどちらが背(せ)が高(たか)いですか。

   • Кто выше, Кен или Таро?

   Слова:とのどちらが背(せ)が高(たか)いですか

Примеры предложений 718