どうぞ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие

   пожалуйста; любезно

   EN please; kindly; pray; I beg (of you)

   写(しゃ)真(しん)をどうぞ見(み)せて下(くだ)さい。

   • Пожалуйста, покажите мне фотографии.

   Слова:写(しゃ)真(しん)をどうぞ見(み)せるください

   Проверено

   はいどうぞ。

   • Вот, пожалуйста.

   Слова:はいどうぞ

2. 2

   пожалуйста; непременно; не стесняйтесь

   EN by all means; certainly; of course; (go) ahead; (feel) free (to); (you are) welcome (to); please (help yourself to)

   Примечание: при даче разрешения или принятии просьбы

   「電(でん)話(わ)を使(つか)わせてもらってもいいですか」「ええ、どうぞ」

   • « Можно мне воспользоваться телефоном? » « Да, конечно. »

   Слова:電(でん)話(わ)を使(つか)うもらうもいいですかええどうぞ

   Проверено

   是(ぜ)非(ひ)どうぞ。

   • Пожалуйста.

   Слова:是(ぜ)非(ひ)どうぞ

3. 3

   вот, пожалуйста; возьмите

   EN here you are

   Примечание: при передаче чего-либо кому-либо

   「塩(しお)を取(と)って下(くだ)さい」「はい、どうぞ」

   • «Передайте, пожалуйста, соль». «Да, пожалуйста».

   Слова:塩(しお)を取(と)るくださいはいどうぞ

   Проверено
4. 4

   существительное или причастие, сочетающееся с suru

   давать

   EN to give

   детская речь

   お客(きゃく)様(さま)、こちらにどうぞ。

   • Проходите сюда, пожалуйста.

   Слова:お客(きゃく)様(さま)こちらどうぞ

   Проверено

Примеры предложений 315