塩(しお)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   соль

   EN salt; common salt; table salt; sodium chloride

   このスープは塩(しお)が少(すこ)し足(た)りない。

   • В этом супе немного не хватает соли.

   Слова:このスープは塩(しお)が少(すこ)し足(た)りる

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)は砂(さ)糖(とう)を塩(しお)と間(ま)違(ちが)えた。

   • Она перепутала сахар с солью.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は砂(さ)糖(とう)を塩(しお)と間(ま)違(ちが)える

2. 2

   невзгода; лишение; трудность

   EN hardship; toil; trouble

   彼(かれ)は多(おお)くの塩(しお)を舐(な)め、ようやく成(せい)功(こう)を掴(つか)んだ。

   • Он пролил немало пота и наконец добился успеха.

   Слова:彼(かれ)多(おお)く塩(しお)嘗(な)めようやく成(せい)功(こう)つかむ

   Проверено

   敵(てき)に塩(しお)を送(おく)る。

   • Посылать соль врагу.

   Слова:敵(てき)に塩(しお)を送(おく)る

3. 3

   солёность

   EN saltiness

   еда, кулинария

   このスープは塩(しお)がききすぎている。

   • Этот суп слишком солёный.

   Слова:スープ塩(しお)

   Проверено
4. 4

   существительное в роли префикса

   холодный; недружелюбный; безразличный

   EN cold; unwelcoming; indifferent

   разговорное

   店(てん)員(いん)の塩(しお)対(たい)応(おう)に驚(おどろ)いた。

   • Я был поражен холодным отношением продавца.

   Слова:店(てん)員(いん)塩(しお)驚(おどろ)く

   Проверено

Примеры предложений 166