Регистрация

お

おo

Часто используемыеПрефикс/суффикс

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

префикс

почтительный префикс; вежливый префикс
EN honorific/polite/humble prefix

почтительное (сонкэйго)вежливое (тэйнэйго)скромное (кэндзёго)обычно пишется только каной

Примечание: часто перед словами с чтением кун; « おん» — более вежливая форма

См. также: 御(お)

Примеры предложений 1 232

お、タエ、このチーズいけるよ。

О, Таэ, этот сыр ничего так.

Слова:おこのチーズいけるよ

Проверено

あいつはのらりくらりの仕(し)事(ごと)にお忙(いそが)しい事(こと)だ。

Он, должно быть, очень занят своей уклончивой работой.

Слова:あいつはのらりくらりの仕(し)事(ごと)にお忙(いそが)しいことだ

Проверено

お名(な)前(まえ)は？

Как вас зовут?

Слова:お名(な)前(まえ)は

お幸(しあわ)せに！

Счастья вам!

Слова:お幸(しあわ)せ

お元(げん)気(き)で！

Всего хорошего!

Слова:お元(げん)気(き)で

よいお年(とし)を。

С Новым годом!

Слова:良(よ)いお年(とし)を

お勘(かん)定(じょう)です。

Счёт, пожалуйста.

Слова:お勘(かん)定(じょう)です

お塩(しお)とって。

Передай соль.

Слова:お塩(しお)取(と)る

お薬(くすり)飲(の)んだ？

Ты выпил лекарство?

Слова:お薬(くすり)飲(の)む

お詫(わ)びします。

Я прошу прощения.

Слова:お詫(わ)びする