足(た)りる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданнепереходный глагол

   быть достаточным; хватать

   EN to be sufficient; to be enough

   これだけの量(りょう)の食(しょく)料(りょう)で一(いっ)週(しゅう)間(かん)のキャンプに足(た)りるでしょうか。

   • Хватит ли такого количества еды на неделю похода?

   Слова:これだけの量(りょう)食(しょく)料(りょう)で一(いっ)週(しゅう)間(かん)キャンプに足(た)りるでしょうか

   Проверено

   １万円(いちまんえん)でたりる？

   • Десяти тысяч йен хватит?

   Слова:一(いち)万(まん)円(えん)で足(た)りる

2. 2

   быть достойным

   EN to be worth doing; to be worthy of; to deserve

   Примечание: используется в форме に足(た)りる после глагола

   См. также: 取(と)るに足(た)りない

   彼(かれ)は信(しん)頼(らい)するに足(た)りる人(じん)物(ぶつ)だ。

   • Он человек, заслуживающий доверия.

   Слова:彼(かれ)信(しん)頼(らい)足(た)りる人(じん)物(ぶつ)

   Проверено
3. 3

   быть достаточным (для цели); удовлетворять

   EN to do (the job); to serve; to answer

   電(でん)話(わ)で用(よう)が足(た)りる。

   • По телефону можно всё решить.

   Слова:電(でん)話(わ)足(た)りる

   Проверено

Примеры предложений 156