人(じん)物(ぶつ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   личность; персона

   EN person; character; figure; personage; man; woman

   スミスさんはソフトな語(かた)り口(くち)の人(じん)物(ぶつ)です。

   • Мистер Смит — человек с мягкой манерой речи.

   Слова:さんはソフト語(かた)り口(くち)の人(じん)物(ぶつ)です

   問(もん)題(だい)の人(じん)物(ぶつ)は目(もっ)下(か)アメリカに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)である。

   • Упомянутое лицо в настоящее время находится в США.

   Слова:問(もん)題(だい)の人(じん)物(ぶつ)は目(もっ)下(か)アメリカに滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)である

2. 2

   характер; личность

   EN one's character; one's personality

   あの人(ひと)は人(じん)物(ぶつ)がしっかりしている。

   • У этого человека твердый характер.

   Слова:あの人(ひと)人(じん)物(ぶつ)しっかり

   Проверено

   彼(かれ)は中(ちゅう)庸(よう)を心(こころ)得(え)たじんぶつである。

   • Он человек, знающий меру.

   Слова:彼(かれ)は中(ちゅう)庸(よう)を心(こころ)得(え)る人(じん)物(ぶつ)である

3. 3

   способный человек; выдающаяся личность

   EN able person; talented person

   彼(かれ)はなかなかの人(じん)物(ぶつ)だ。

   • Он весьма недурная личность.

   Слова:彼(かれ)なかなか人(じん)物(ぶつ)

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)は相(そう)当(とう)な人(じん)物(ぶつ)かね。

   • Она довольно значимая личность, не так ли?

   Слова:彼(かの)女(じょ)は相(そう)当(とう)人(じん)物(ぶつ)かね

Примеры предложений 128