男(おとこ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное в роли префикса

   мужчина; самец

   EN man; male

   См. также: 女(おみな)

   彼(かれ)は背(せ)が高(たか)く、肩(かた)幅(はば)の広(ひろ)い**男(おとこ)**です。

   • Он высокий мужчина с широкими плечами.

   Слова:彼(かれ)背(せ)が高(たか)い肩(かた)幅(はば)広(ひろ)い男(おとこ)

   Проверено

   その**男(おとこ)**は、駅(えき)のホームで誰(だれ)かを待(ま)っているようだ。

   • Кажется, этот мужчина кого-то ждёт на платформе вокзала.

   Слова:男(おとこ)駅(えき)ホーム誰(だれ)か待(ま)つようだ

   Проверено
2. 2

   существительное

   парень; тип

   EN fellow; guy; chap; bloke

   あんな男(おとこ)見(み)ても胸(むな)くそが悪(わる)い。

   • Меня просто тошнит от вида такого мужчины.

   Слова:あんな男(おとこ)見(み)るも胸(むな)糞(くそ)が悪(わる)い

   Проверено

   彼(かれ)は果(か)報(ほう)な男(おとこ)だ。

   • Он счастливый человек.

   Слова:彼(かれ)は果(か)報(ほう)男(おとこ)だ

3. 3

   любовник; парень

   EN male lover; boyfriend; man

   彼(かの)女(じょ)には男(おとこ)がいるらしい。

   • Кажется, у неё есть мужчина.

   Слова:彼(かの)女(じょ)男(おとこ)らしい

   Проверено

   「恵(え)子(こ)の男(おとこ)関(かん)係(けい)が知(し)りたいかな」「男(おとこ)関(かん)係(けい)？」「誰(だれ)と仲(なか)が良(よ)いとか、誰(だれ)とつきあったとか」

   • «Наверное, я хочу знать о личной жизни Кэйко». «О личной жизни?» «Ну, с кем она в хороших отношениях или с кем встречалась».

   Слова:の男(おとこ)関(かん)係(けい)が知(し)るタイかな誰(だれ)と仲(なか)がいいとか付(つ)き合(あ)う

4. 4

   мужественность; мужская честь

   EN manliness; manly honor; manly honour; manly reputation

   ここで逃(に)げたら男(おとこ)がすたる。

   • Если я сейчас сбегу, я потеряю лицо.

   Слова:男(おとこ)

   Проверено

Примеры предложений 1 017