かな

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   частица

   интересоваться

   EN I wonder

   Примечание: в конце предложения

   肘(ひじ)が痛(いた)むんだよ。病(びょう)院(いん)に行(い)こうかな。

   • У меня болит локоть. Может, мне стоит сходить в больницу?

   Слова:肘(ひじ)が痛(いた)むんだよ病(びょう)院(いん)に行(い)くかな

   Проверено

   夕(ゆう)食(しょく)の準(じゅん)備(び)はできてるかな。

   • Ужин уже готов?

   Слова:夕(ゆう)食(しょく)の準(じゅん)備(び)はできるかな

2. 2

   может быть

   EN should I?; is it?

   Примечание: в конце предложения

   えーと、パン粉(こ)は有(あ)ったかな？

   • Э-э, у нас были панировочные сухари?

   Слова:えっとパン粉(こ)はあるかな

   Проверено

   「ちょっとカタいかな～」「カタい？」「粘(ねん)度(ど)が高(たか)すぎるってことさ」

   • «Может, слишком густо?» «Густо?» «Я имею в виду, что вязкость слишком высокая.»

   Слова:ちょっと硬(かた)いかな粘(ねん)度(ど)が高(たか)すぎるってことさ

3. 3

   надеяться

   EN I wish that; I hope that

   Примечание: в конце предложения; в отрицательных предложениях

   ラジオをとめてくれないかなぁ。

   • Можешь выключить радио?

   Слова:ラジオを止(と)めるくれるかな

   Проверено

   何(なに)かいいことないかな。

   • Интересно, не случится ли чего-нибудь хорошего?

   Слова:何(なに)かいいことないかな

Примеры предложений 186