だろう

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   вероятно; должно быть; наверное

   EN seems; I think; I guess; I wonder; I hope

   Примечание: конъюнктивная форма копулы だ

   См. также: でしょう

   無(む)実(じつ)だという彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は誰(だれ)も信(しん)じないだろう。

   • Никто не поверит его утверждению о том, что он невиновен.

   Слова:無(む)実(じつ)だと言(い)う彼(かれ)主(しゅ)張(ちょう)は誰(だれ)も信(しん)じるだろう

   Проверено

   明日(あした)は晴(は)れるだろう。

   • Завтра будет ясно.

   Слова:明日(あした)は晴(は)れるだろう

2. 2

   не так ли?; правда?

   EN right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

   「くれるの？」「いやあ、ホテルで呑(の)むんですよ」「だろうね」

   • «Ты мне дашь?» «Нет, я буду пить в отеле». «Так я и думал».

   Слова:くれるのいやホテルで飲(の)むのですよだろうね

   Проверено

   「いい人(ひと)ね。なんだか気(き)が合(あ)いそう」「だろうな」

   • —Хороший человек. Кажется, мы поладим. —Думаю, да.

   Слова:いい人(ひと)ねなんだか気(き)が合(あ)うそうだろうな

Примеры предложений 3 738