当(あ)たり前(まえ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   но-прилагательноена-прилагательноесуществительное

   естественный; само собой разумеющийся; очевидный

   EN natural; reasonable; obvious

   我(われ)々(われ)は彼(かれ)が成(せい)功(こう)したのは当(あ)たり前(まえ)だと思(おも)った。

   • Мы сочли естественным, что он добьется успеха.

   Слова:我(われ)々(われ)は彼(かれ)が成(せい)功(こう)するの当(あ)たり前(まえ)だと思(おも)う

   Проверено

   彼(かれ)が怒(おこ)るのは当(あ)たり前(まえ)だ。

   • Это естественно, что он злится.

   Слова:彼(かれ)が怒(おこ)るのは当(あ)たり前(まえ)だ

2. 2

   обычный; привычный; заурядный

   EN usual; common; ordinary; commonplace; the norm

   この問(もん)題(だい)はあたりまえのやり方(かた)では解(かい)決(けつ)しない。

   • Эту проблему не решить обычными способами.

   Слова:この問(もん)題(だい)は当(あ)たり前(まえ)やり方(かた)で解(かい)決(けつ)する

   Проверено

   昔(むかし)は、悪(わる)いことをすると、学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)から平(ひら)手(て)をくらったり拳(げん)固(こ)をもらうことが当(あ)たり前(まえ)だった。

   • Раньше, если делал что-то плохое, считалось само собой разумеющимся получить от школьного учителя либо пощёчину, либо удар кулаком.

   Слова:昔(むかし)は悪(わる)いことをすると学(がっ)校(こう)の先(せん)生(せい)から平(ひら)手(て)食(く)らう拳(げん)固(こ)もらうが当(あ)たり前(まえ)だ

Примеры предложений 71