合(ごう)理(り)的(てき)

彼(かの)女(じょ)の思(し)考(こう)法(ほう)は合(ごう)理(り)的(てき)だった。

• Её образ мыслей был рациональным.

彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)は合(ごう)理(り)的(てき)だ。

• Его аргументация рациональна.

これには合(ごう)理(り)的(てき)な説(せつ)明(めい)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Это требует рационального объяснения.

彼(かれ)の議(ぎ)論(ろん)はちっとも合(ごう)理(り)的(てき)ではなかった。

• Его аргументация была совсем не рациональной.

もっと合(ごう)理(り)的(てき)な消(しょう)費(ひ)者(しゃ)になるように努(つと)めなさい。

• Старайся стать более рациональным потребителем.

有(ゆう)名(めい)なブランド品(ひん)を買(か)うより、実(じつ)用(よう)的(てき)なものを選(えら)ぶ方(ほう)が合(ごう)理(り)的(てき)です。

• Рациональнее выбирать практичные вещи, чем покупать известные брендовые товары.

彼(か)の行(こう)動(どう)は無(む)謀(ぼう)でも何(なん)でもない、綿(めん)密(みつ)な計(けい)画(かく)に基(もと)づいた合(ごう)理(り)的(てき)なものだ。

• Его действия вовсе не безрассудны, они рациональны и основаны на тщательном плане.

この提(てい)案(あん)は表(おもて)向(む)きは合(ごう)理(り)的(てき)だが、敵(てき)は本(ほん)能(のう)寺(じ)に在(あ)り、実(じっ)際(さい)の狙(ねら)いは別(べつ)にあると見(み)ている。

• Это предложение на первый взгляд кажется разумным, но я полагаю, что враг находится в Хонно-дзи и его истинная цель — нечто иное.

これは合(ごう)理(り)的(てき)だ。

• Это рационально.

トムって合(ごう)理(り)的(てき)だよね。

• Том рационален, не так ли?