買(か)う

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -uпереходный глагол

   покупать

   EN to buy; to purchase

   車(くるま)を買(か)うために貯(ちょ)金(きん)をしている。

   • Я коплю деньги, чтобы купить машину.

   Слова:車(くるま)を買(か)うために貯(ちょ)金(きん)する

   Проверено

   すいか買(か)った？

   • Ты купил арбуз?

   Слова:すいか買(か)う

2. 2

   ценить; признавать

   EN to value (highly); to think highly of; to have a high opinion of; to appreciate; to recognize

   彼(かれ)のスキーヤーとしての優(ゆう)秀(しゅう)性(せい)は十(じゅう)分(ぶん)に買(か)っています。

   • Я в полной мере признаю его превосходство как лыжника.

   Слова:彼(かれ)スキーヤーとしての優(ゆう)秀(しゅう)性(せい)は十(じゅう)分(ぶん)買(か)う

   Проверено
3. 3

   вызывать; навлекать

   EN to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers); to invite (e.g. scorn); to evoke; to arouse; to win (someone's favour)

   彼(かれ)が絶(た)えず侮(ぶ)辱(じょく)したので私(わたし)の怒(いか)りをかった。

   • Так как он постоянно меня оскорблял, он вызвал мой гнев.

   Слова:彼(かれ)が絶(た)えず侮(ぶ)辱(じょく)するので私(わたし)怒(いか)りを買(か)う

   Проверено
4. 4

   принимать; принимать вызов

   EN to accept; to take on; to take up

   売(う)られたけんかは買(か)う。

   • Если на меня нападают, я даю отпор.

   Слова:買(か)う

   Проверено
5. 5

   платить (проститутке)

   EN to pay for (a prostitute, geisha, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は高(こう)級(きゅう)料(りょう)亭(てい)で芸(げい)者(しゃ)を買(か)った。

   • Она наняла гейшу в элитном традиционном ресторане.

   Слова:彼(かの)女(じょ)高(こう)級(きゅう)料(りょう)亭(てい)芸(げい)者(しゃ)買(か)う

   Проверено

Примеры предложений 2 956