には

にはniha

Часто используемыеВыражение

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
выражениечастица

в; на
EN to; for; on; in; at

Примечание: подчеркивает слово, отмеченное に

См. также: に
推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)には全(まった)く関(かん)心(しん)がありません。

Я совершенно не интересуюсь детективными романами.

Слова:推(すい)理(り)小(しょう)説(せつ)には全(まった)く関(かん)心(しん)がある
Проверено
人(ひと)は健(けん)康(こう)には気(き)をつけねばならない。

Человеку нужно заботиться о своем здоровье.

Слова:人(ひと)は健(けん)康(こう)には気(き)をつけるなければならない
Проверено
2
для
EN in order to; for
数(すう)学(がく)は私(わたし)には難(むずか)しい。

Математика для меня сложная.

Слова:数(すう)学(がく)は私(わたし)には難(むずか)しい
Проверено
車(くるま)を運(うん)転(てん)するには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)だ。

Для вождения автомобиля нужны водительские права.

Слова:車(くるま)を運(うん)転(てん)するには運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)が必(ひつ)要(よう)だ
Проверено
3
в; что касается
EN as for; regarding

Примечание: вспомогательный глагол вежливости; выражает почтение к субъекту действия

См. также: は
その地(ち)区(く)には猟(りょう)鳥(ちょう)が多(おお)い。

В этом районе много охотничьих птиц.

Слова:その地(ち)区(く)には猟(りょう)鳥(ちょう)が多(おお)い
僕(ぼく)には彼(かの)女(じょ)の言(い)うことが分(わ)かった。

Я понял, что она говорила.

Слова:僕(ぼく)には彼(かの)女(じょ)の言(い)うことがわかる
4
хотя ... но
EN while it is (was) the case that ...; indeed ... (but); certainly ... (but)

Примечание: подчеркивает повтор ＡにはＡが... и далее следует противопоставление
武(たけ)は来(く)るには来(き)たが、すぐ帰(かえ)った。

Такеши пришёл, но сразу же ушёл.

Слова:は来(く)るにはがすぐ帰(かえ)る
Проверено