人(ひと)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   человек; кто-то

   EN person; someone; somebody

   この人(ひと)は画(が)家(か)だ！

   • Этот человек — художник!

   Слова:この人(ひと)は画(が)家(か)だ

   Проверено

   彼(かれ)はとっつきやすい人(ひと)だ。

   • Он очень доступный человек.

   Слова:彼(かれ)はとっつきやすい人(ひと)だ

2. 2

   люди; человечество

   EN human beings; mankind; man; people; humans

   人(ひと)は意(い)識(しき)のある生(い)き物(もの)だ。

   • Человек — это сознательное существо.

   Слова:人(ひと)は意(い)識(しき)のある生(い)き物(もの)だ

   Проверено

   人(ひと)は何(なに)よりもまず話(はな)す動(どう)物(ぶつ)である。

   • Человек — это прежде всего говорящее существо.

   Слова:人(ひと)は何(なに)よりもまず話(はな)す動(どう)物(ぶつ)である

3. 3

   человек (как вид)

   EN human (Homo sapiens)

   обычно пишется только каной

   Примечание: обычн. относится к ヒト

   ヒトとサルの違(ちが)いを調(しら)べる。

   • Исследовать различия между людьми и обезьянами.

   Слова:人(ひと)違(ちが)い調(しら)べる

   Проверено
4. 4

   другие; другие люди

   EN (other) people; others

   人(ひと)がなんと言(い)おうと僕(ぼく)は君(きみ)の味(み)方(かた)だ。

   • Что бы люди ни говорили, я на твоей стороне.

   Слова:人(ひと)が何(なん)と言(い)うと僕(ぼく)は君(きみ)味(み)方(かた)だ

   Проверено

   人(ひと)の事(こと)に手(て)を出(だ)すな。

   • Не лезь к другим людям.

   Слова:人(ひと)のことに手(て)を出(だ)すな

5. 5

   характер; личность; натура

   EN character; personality; nature

   確(たし)かに彼(かれ)はハンサムでないが、人(ひと)がよい。

   • Он, конечно, не красавец, но он хороший человек.

   Слова:確(たし)かに彼(かれ)はハンサムであるが人(ひと)良(よ)い

   Проверено

   彼(かれ)は人(ひと)が良(よ)さそうに見(み)えるが本(ほん)当(とう)は底(そこ)意(い)地(じ)が悪(わる)い。

   • Он кажется добрым человеком, но на самом деле он злопамятен.

   Слова:彼(かれ)は人(ひと)がよさそうに見(み)える本(ほん)当(とう)底(そこ)意(い)地(じ)悪(わる)い

6. 6

   способный человек; компетентный человек

   EN capable person; competent person; suitable person; right person

   この会(かい)社(しゃ)には人(ひと)がいない。

   • В этой компании нет людей.

   Слова:会(かい)社(しゃ)人(ひと)

   Проверено
7. 7

   взрослый

   EN adult; grown-up

   子(こ)どもを人(ひと)になるまで育(そだ)てる。

   • Воспитывать ребенка, пока он не станет взрослым человеком.

   Слова:子(こ)供(ども)人(ひと)育(そだ)てる

   Проверено
8. 8

   кто-то; человек

   EN I; me; one

   Примечание: используется при порицании или критике кого-либо

   人(ひと)の気(き)も知(し)らないで。

   • Ты даже не представляешь, что у меня на душе.

   Слова:人(ひと)気(き)知(し)らない

   Проверено

Примеры предложений 6 164