ある人(ひと)

ある人(ひと)が間(ま)違(ちが)いをしたからといってそれを笑(わら)うのは無(ぶ)作(さ)法(ほう)である。

• Смеяться над кем-то только потому, что он совершил ошибку, — это невоспитанно.

彼(かれ)は行(こう)動(どう)力(りょく)のある人(ひと)です。

• Он человек решительный.

ある人(ひと)が昨日(きのう)私(わたし)に会(あ)いに来(き)た。

• Кто-то пришел навестить меня вчера.

ある人(ひと)の食(た)べ物(もの)が別(べつ)の人(ひと)には毒(どく)。

• То, что для одного является едой, для другого — яд.

ある人(ひと)が素(す)手(で)で掘(ほ)っているのが見(み)えた。

• Я видел, как кто-то копал голыми руками.

ある人(ひと)を別(べつ)の人(ひと)より賢(かしこ)くするのは何(なん)であるのか。

• Что именно делает одного человека умнее другого?

ある人(ひと)を天(てん)才(さい)にし、別(べつ)の人(ひと)を愚(おろ)か者(もの)にするのは何(なん)なのか。

• Что делает одного человека гением, а другого — глупцом?

ある人(ひと)が私(わたし)と同(おな)じ通(とお)りに住(す)んでいるということは、その人(ひと)が私(わたし)の友(ゆう)人(じん)だということではない。

• То, что кто-то живет на той же улице, что и я, не означает, что этот человек является моим другом.

ある人(ひと)が何(なに)に興(きょう)味(み)を持(も)つかということは、その人(ひと)が本(ほん)当(とう)にどんな人(にん)間(げん)であるかを知(し)る確(かく)実(じつ)な手(て)がかりになるとも言(い)えよう。

• Можно сказать, что то, чем интересуется человек, является верным признаком того, что он за человек на самом деле.

彼(かれ)は教(きょう)育(いく)のある人(ひと)だ。

• Он образованный человек.