からといって

他(た)人(にん)が悪(わる)い事(こと)をしているからといって自(じ)分(ぶん)もそうしてよいということにはならない。

• То, что другие поступают плохо, не означает, что и вам можно так поступать.

貧(まず)しいからといって人(ひと)を軽(けい)蔑(べつ)するな。

• Не презирай людей только потому, что они бедны.

間(ま)違(ちが)ったからといって彼(かれ)のことを笑(わら)うな。

• Не смейся над ним только потому, что он ошибся.

間(ま)違(ちが)えたからといって、彼(かれ)の事(こと)を笑(わら)うな。

• Не смейся над ним только потому, что он ошибся.

川(かわ)は美(うつく)しいからといって尊(とうと)いわけではない。

• То, что река красива, еще не значит, что она драгоценна.

君(きみ)がそうしたからといってとがめはしない。

• Я не стану тебя винить только за то, что ты так поступил.

貧(まず)しいからといって人(ひと)を軽(けい)蔑(べつ)してはならない。

• Нельзя презирать людей только потому, что они бедны.

人(ひと)が貧(まず)しいからといって軽(けい)蔑(べつ)すべきではない。

• Не следует презирать человека только потому, что он беден.

貧(まず)しいからといって、人(ひと)を軽(けい)蔑(べつ)してはいけない。

• Нельзя презирать людей только потому, что они бедны.

彼(かれ)は財(ざい)産(さん)があるからといって少(すこ)しも幸(こう)福(ふく)でない。

• То, что у него есть богатство, вовсе не делает его счастливым.