他(た)人(にん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   другой человек; другие

   EN another person; other people; others

   См. также: 人(にん)

   彼(かれ)は他(た)人(にん)の意(い)見(けん)を尊(そん)重(ちょう)する優(やさ)しい性(せい)格(かく)です。

   • У него добрый характер, и он уважает мнение других людей.

   Слова:彼(かれ)他(た)人(にん)意(い)見(けん)尊(そん)重(ちょう)優(やさ)しい性(せい)格(かく)

   Проверено

   他(た)人(にん)の成(せい)功(こう)を妬(ねた)むようなことは決(けっ)してありません。

   • Я никогда не буду завидовать чужому успеху.

   Слова:他(た)人(にん)成(せい)功(こう)妬(ねた)むような決(けっ)してません

   Проверено
2. 2

   неродственник

   EN unrelated person (i.e. not related by blood)

   彼(かの)女(じょ)とは血(ち)のつながりのない他(た)人(にん)だ。

   • Она мне чужой человек, мы не связаны кровным родством.

   Слова:彼(かの)女(じょ)血(ち)のつながり他(た)人(にん)

   Проверено

   他(た)人(にん)より身(み)内(うち)。

   • Свои важнее чужих.

   Слова:他(た)人(にん)より身(み)内(うち)

3. 3

   чужой; посторонний

   EN outsider; stranger

   この街(まち)は他人事(ひとごと)のような風(ふう)景(けい)ばかりで、どこも懐(なつ)かしさを感(かん)じません。

   • Этот город состоит лишь из пейзажей, которые кажутся чужими, и нигде я не чувствую ностальгии.

   Слова:町(まち)他(た)人(にん)ような風(ふう)景(けい)ばかりどこも懐(なつ)かしい感(かん)じる

   Проверено

   彼(かれ)はわたしには全(まった)くの他(た)人(にん)です。

   • Он для меня совершенно чужой человек.

   Слова:彼(かれ)は私(わたし)には全(まった)くの他(た)人(にん)です

Примеры предложений 419