感(かん)じる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глаголнепереходный глагол

   чувствовать; ощущать; воспринимать

   EN to feel; to sense; to experience

   良(りょう)書(しょ)を読(よ)むといつも幸(しあわ)せだと感(かん)じる。

   • Когда я читаю хорошую книгу, я всегда чувствую себя счастливым.

   Слова:良(りょう)書(しょ)を読(よ)むといつも幸(しあわ)せだ感(かん)じる

   比(ひ)較(かく)的(てき)難(むずか)しいジグソーだと感(かん)じました。

   • Мне показалось, что это относительно сложный пазл.

   Слова:比(ひ)較(かく)的(てき)難(むずか)しいジグソーだと感(かん)じる

2. 2

   быть тронутым; чувствовать волнение

   EN to be moved (by); to be touched (by); to be impressed (by); to respond (to)

   私(わたし)は彼(かれ)の親(しん)切(せつ)をしみじみ感(かん)じた。

   • Я всем сердцем почувствовал его доброту.

   Слова:私(わたし)は彼(かれ)親(しん)切(せつ)をしみじみ感(かん)じる

   突(とつ)然(ぜん)ですが、みなさんは「若(わか)者(もの)から見(み)下(くだ)された」と感(かん)じたこと、ありますか？

   • Это несколько внезапно, но случалось ли вам когда-нибудь чувствовать, что молодые люди смотрят на вас свысока?

   Слова:突(とつ)然(ぜん)ですが皆(みな)さんは若(わか)者(もの)から見(み)下(くだ)すと感(かん)じることあるか

3. 3

   глагол итиданнепереходный глагол

   заразиться

   EN to become infected with (an illness); to catch

   старомодное слово

Примеры предложений 838