難(むずか)しい

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   и-прилагательное

   трудный; сложный; серьезный

   EN difficult; hard; troublesome; complicated; serious (disease, problem, etc.)

   Антоним: 易(やさ)しい

   私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に難(むずか)しい質(しつ)問(もん)をした。

   • Я задал ей сложный вопрос.

   Слова:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)に難(むずか)しい質(しつ)問(もん)をする

   Проверено

   考(かんが)えを実(じっ)行(こう)に移(うつ)すのは、難(むずか)しい。

   • Претворять мысли в жизнь трудно.

   Слова:考(かんが)えを実(じっ)行(こう)に移(うつ)すのは難(むずか)しい

2. 2

   невозможный; неосуществимый

   EN impossible; unfeasible

   эвфемизм

   Примечание: мягче, чем 無(む)理(り)

   残(ざん)念(ねん)ですが、その日(にっ)程(てい)は難(むずか)しいです。

   • К сожалению, этот график не подходит.

   Слова:残(ざん)念(ねん)ですが難(むずか)しい

   Проверено

   しかし回(かい)収(しゅう)時(じ)間(かん)が早(はや)すぎるため、ゴミの日(ひ)に出(だ)すことが難(むずか)しいです。

   • Однако время вывоза слишком раннее, поэтому трудно выносить мусор в день сбора.

   Слова:しかし回(かい)収(しゅう)時(じ)間(かん)が早(はや)い過(す)ぎるためゴミの日(ひ)に出(だ)すこと難(むずか)しいです

3. 3

   привередливый; требовательный

   EN fussy; particular; fastidious; hard to please; displeased

   あの老(ろう)人(じん)は食(た)べ物(もの)に難(むずか)しい。

   • Старик привередлив в еде.

   Слова:あの老(ろう)人(じん)は食(た)べ物(もの)に難(むずか)しい

   Проверено
4. 4

   серьезный; мрачный

   EN gloomy; glum; sullen; serious (look)

   父(ちち)は難(むずか)しい顔(かお)をしている。

   • У отца серьёзное лицо.

   Слова:父(ちち)難(むずか)しい

   Проверено
5. 5

   грязный; отвратительный

   EN dirty; unclean; filthy; detestable

   архаизм

6. 6

   неприятный; жуткий

   EN unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

   архаизм

Примеры предложений 1 873