禁(きん)煙(えん)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruнепереходный глагол

   отказ от курения

   EN abstaining from smoking; quitting smoking

   いつ禁(きん)煙(えん)のサインを消(け)すのでしょうね。

   • Интересно, когда же они уберут знак запрета курения.

   Слова:いつ禁(きん)煙(えん)のサインを消(け)すでしょうね

   Проверено

   ここは禁(きん)煙(えん)です。

   • Здесь нельзя курить.

   Слова:ここは禁(きん)煙(えん)です

2. 2

   прекращение курения

   EN prohibition of smoking

   同(どう)様(よう)に、禁(きん)煙(えん)する最(さい)大(だい)の理(り)由(ゆう)はたいてい、短(たん)期(き)的(てき)な利(り)点(てん)（例(たと)えば、以(い)前(ぜん)より健(けん)康(こう)で魅(み)力(りょく)的(てき)になった気(き)がするということなど）なのである。

   • Точно так же главной причиной отказа от курения обычно является краткосрочная выгода (например, ощущение того, что стал здоровее и привлекательнее, чем прежде).

   Слова:同(どう)様(よう)に禁(きん)煙(えん)する最(さい)大(だい)の理(り)由(ゆう)はたいてい短(たん)期(き)的(てき)利(り)点(てん)例(たと)えば以(い)前(ぜん)より健(けん)康(こう)で魅(み)力(りょく)的(てき)なる気(き)がすると言(い)うことなどなのである

   Проверено

   彼(かれ)は禁(きん)煙(えん)した。

   • Он бросил курить.

   Слова:彼(かれ)は禁(きん)煙(えん)する

3. 3

   выражение

   запрет курения

   EN No Smoking; Smoking Prohibited

   Примечание: на вывеске

   店(みせ)の入(い)り口(くち)に「禁(きん)煙(えん)」と書(か)いてある。

   • На входе в магазин написано «Не курить».

   Слова:店(みせ)入(い)り口(ぐち)禁(きん)煙(えん)と書(か)いてある

   Проверено

Примеры предложений 96