でしょう

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   выражение

   вероятно; должно быть; кажется

   EN it seems; I think; I guess; I wonder

   вежливое (тэйнэйго)

   Примечание: Конъективная форма вежливой связки 「です」; 「でしょ」 — менее вежливый вариант.

   См. также: だろう

   これは本(ほん)物(もの)のダイヤでしょう。

   • Это, должно быть, настоящий бриллиант.

   Слова:これは本(ほん)物(もの)のダイヤでしょう

   Проверено

   冗(じょう)談(だん)でしょう。

   • Это ведь шутка?

   Слова:冗(じょう)談(だん)でしょう

2. 2

   не так ли?; правда?

   EN right?; don't you agree?

   вежливое (тэйнэйго)

   「確(たし)かにそこまで美(び)人(じん)だと逆(ぎゃく)に引(ひ)いちゃいますね」「でしょう」

   • «Если она действительно настолько красавица, это даже немного отталкивает, не так ли?» «Вот именно.»

   Слова:確(たし)かにそこまで美(び)人(じん)だと逆(ぎゃく)に引(ひ)くちゃうねでしょう

   Проверено

   その問(もん)題(だい)は解(と)けなかったでしょ？

   • Ты ведь не смог решить ту задачу?

   Слова:その問(もん)題(だい)は解(と)けるでしょう

Примеры предложений 2 334