解(と)ける

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданнепереходный глагол

   решаться; быть решенным

   EN to be solved; to be worked out

   いちばん頭(あたま)の良(よ)い生(せい)徒(と)でさえ、その問(もん)題(だい)は解(と)けなかった。

   • Даже самый умный ученик не смог решить эту задачу.

   Слова:一(いち)番(ばん)頭(あたま)の良(よ)い生(せい)徒(と)でさえその問(もん)題(だい)は解(と)ける

   Проверено

   楽(らく)にその問(もん)題(だい)が解(と)けた。

   • Я легко решил эту задачу.

   Слова:楽(らく)その問(もん)題(だい)が解(と)ける

2. 2

   развязаться; распуститься

   EN to come loose; to come untied; to come undone

   靴(くつ)ひもがとけた。

   • У меня развязался шнурок.

   Слова:靴(くつ)ひもが解(と)ける

   Проверено
3. 3

   сниматься; рассеиваться

   EN to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban); to be broken (of a spell, curse, etc.)

   呪(じゅ)文(もん)が解(と)けて豚(ぶた)は人(にん)間(げん)になった。

   • Заклятие было снято, и свинья превратилась в человека.

   Слова:呪(じゅ)文(もん)が解(と)ける豚(ぶた)は人(にん)間(げん)なる

   彼(かれ)に対(たい)する妻(つま)の誤(ご)解(かい)は解(と)けなかった。

   • Недопонимание жены в отношении него не удалось разрешить.

   Слова:彼(かれ)に対(たい)する妻(つま)の誤(ご)解(かい)は解(と)ける

4. 4

   таять; рассеиваться

   EN to dissipate (of anger, tension, etc.); to melt away; to ease; to be allayed; to be appeased; to be resolved (of a dispute, misunderstanding, etc.); to be cleared up

   そのおかげで誤(ご)解(かい)が解(と)ける。

   • Благодаря этому недоразумение разрешается.

   Слова:そのおかげで誤(ご)解(かい)が解(と)ける

   Проверено

   雪(ゆき)は解(と)け去(さ)った。

   • Снег растаял.

   Слова:雪(ゆき)は解(と)ける去(さ)る

Примеры предложений 236