水(みず)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   вода

   EN water (esp. cool or cold)

   См. также: 湯(タン)

   水(すい)道(どう)水(すい)は清(せい)潔(けつ)で飲(の)みやすい。

   • Водопроводная вода чистая и её легко пить.

   Слова:水(みず)清(せい)潔(けつ)飲(の)みやすい

   Проверено

   冷(つめ)たい水(みず)を飲(の)んで喉(のど)の渇(かわ)きを癒(いや)した。

   • Я выпил холодной воды, чтобы утолить жажду.

   Слова:冷(つめ)たい水(みず)飲(の)む喉(のど)渇(かわ)き癒(いや)す

   Проверено
2. 2

   жидкость; биологическая жидкость

   EN fluid (esp. in an animal tissue); liquid

   ひざに水(みず)がたまって、病(びょう)院(いん)で抜(ぬ)いてもらった。

   • В колене скопилась жидкость, и в больнице её откачали.

   Слова:水(みず)たまる病(びょう)院(いん)抜(ぬ)くもらう

   Проверено

   １モルの氷(こおり)を水(みず)にするときと、１モルの水(みず)を水(すい)蒸(じょう)気(き)にするとき、より多(おお)くのエネルギーが必(ひつ)要(よう)なのは？

   • Что требует больше энергии: при превращении 1 моля льда в воду или при превращении 1 моля воды в водяной пар?

   Слова:モルの氷(こおり)を水(みず)にする時(とき)と水(すい)蒸(じょう)気(き)より多(おお)くエネルギーが必(ひつ)要(よう)だのは

3. 3

   наводнение; поток воды

   EN flood; floodwaters

   大(おお)雨(あめ)の後(あと)、川(かわ)からあふれた水(みず)が街(まち)を浸(しん)水(すい)させた。

   • После сильного дождя вода, вышедшая из берегов реки, затопила город.

   Слова:大(おお)雨(あめ)後(あと)川(かわ)あふれる水(みず)町(まち)浸(しん)水(すい)させる

   Проверено

   大(おお)雨(あめ)で床(ゆか)上(うえ)まで水(みず)が入(はい)りました。

   • Из-за сильного дождя вода зашла до уровня пола.

   Слова:大(おお)雨(あめ)床(ゆか)上(うえ)水(みず)入(はい)る

4. 4

   вода для борцов сумо

   EN water offered to wrestlers just prior to a bout

   сумо

   См. также: 力(ちから)水(みず)

   力(りき)士(し)は取(とり)組(くみ)の前(まえ)に水(みず)をつけてもらった。

   • Сумоисту дали воды перед поединком.

   Слова:力(りき)士(し)取(と)り組(く)み前(まえ)水(みず)つけるもらう

   Проверено
5. 5

   перерыв в поединке сумо

   EN break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

   сумо

   См. также: 水(みず)入(い)り

   取(とり)組(くみ)が長(なが)引(び)いたので、行(ぎょう)司(じ)は水(みず)を入(い)れた。

   • Так как поединок затянулся, судья полил воду.

   Слова:取(と)り組(く)み長(なが)引(び)く行(ぎょう)司(じ)水(みず)入(い)れる

   Проверено

Примеры предложений 1 113