入(い)れる

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глагол

   класть; вставлять; устанавливать

   EN to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo)

   それは引(ひ)き出(だ)しに入(い)れておきました。

   • Я положил это в ящик.

   Слова:それは引(ひ)き出(だ)しに入(い)れる置(お)く

   Проверено

   塩(しお)を入(い)れましたか。

   • Вы добавили соль?

   Слова:塩(しお)を入(い)れるか

2. 2

   принимать; зачислять

   EN to admit; to accept; to employ; to hire

   留(りゅう)学(がく)生(せい)も入(い)れるのかしら。

   • Интересно, смогут ли и иностранные студенты поступить?

   Слова:留(りゅう)学(がく)生(せい)も入(い)れるのかしら

   Проверено

   娘(むすめ)を女(じょ)子(し)校(こう)に入(い)れた。

   • Я отдала дочь в школу для девочек.

   Слова:娘(むすめ)を女(じょ)子(し)校(こう)に入(い)れる

3. 3

   принимать; учитывать; прислушиваться

   EN to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to

   Примечание: особенно 容(い)れる

   住(じゅう)民(みん)の要(よう)求(きゅう)を入(い)れる。

   • Учитывать требования жителей.

   Слова:住(じゅう)民(みん)要(よう)求(きゅう)入(い)れる

   Проверено
4. 4

   включать в состав; включать

   EN to include

   忘(わす)れずに俺(おれ)も頭(あたま)数(かず)に入(い)れてくれよ。

   • Не забудь и меня посчитать.

   Слова:忘(わす)れるに俺(おれ)も頭(あたま)数(かず)入(い)れるくれるよ

5. 5

   платить; вносить (деньги)

   EN to pay (one's rent, etc.)

   毎(まい)月(つき)家(や)賃(ちん)を入(い)れる。

   • Я плачу арендную плату каждый месяц.

   Слова:毎(まい)月(つき)家(や)賃(ちん)入(い)れる

   Проверено
6. 6

   отдавать (голос)

   EN to cast (a vote)

   好(す)きな候(こう)補(ほ)に一(いっ)票(ぴょう)を入(い)れる。

   • Отдать голос за предпочтительного кандидата.

   Слова:好(す)き候(こう)補(ほ)一(いっ)票(ぴょう)入(い)れる

   Проверено
7. 7

   заваривать; готовить (чай, кофе)

   EN to make (tea, coffee, etc.)

   См. также: 淹(い)れる

   あなたは、私(わたし)にコーヒーをいれてもらいたいですか。

   • Вы хотите, чтобы я приготовил вам кофе?

   Слова:あなたは私(わたし)にコーヒーを入(い)れるもらうタイですか

   Проверено

   お茶(ちゃ)を入(い)れますよ。

   • Я приготовлю чай.

   Слова:お茶(ちゃ)を入(い)れるよ

8. 8

   включать (прибор, свет)

   EN to turn on (a switch, etc.)

   ずいぶん暑(あつ)いですね。クーラーをいれましょうか。

   • Довольно жарко, не так ли? Хотите, я включу кондиционер?

   Слова:ずいぶん暑(あつ)いですねクーラーを入(い)れるましょうか

   Проверено
9. 9

   отправлять (факс); звонить

   EN to send (a fax); to call

   帰(かえ)る前(まえ)に必(かなら)ず「帰(かえ)るコール」を入(い)れてね。

   • Обязательно сделай «звонок перед уходом», прежде чем уходить.

   Слова:帰(かえ)る前(まえ)に必(かなら)ずコールを入(い)れるね

Примеры предложений 812