まで

までmade

Часто используемыеЧастицы и грамматика

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1
частица

до
EN until (a time); till; to; up to

обычно пишется только каной
彼(かれ)は昨日(きのう)まで東(とう)京(きょう)にいました。

Он был в Токио до вчерашнего дня.

Слова:彼(かれ)昨日(きのう)まで東(とう)京(きょう)
Проверено
６時(じ)まで待(ま)ちなさい。

Жди до 6 часов.

Слова:時(じ)まで待(ま)つなさい
2
до
EN to (a place or person); as far as

обычно пишется только каной
商(しょう)品(ひん)のお届(とど)けは玄(げん)関(かん)先(さき)までとなっております。

Доставка товара осуществляется до двери.

Слова:商(しょう)品(ひん)のお届(とど)けは玄(げん)関(かん)先(さき)までとなるおる
学(がっ)校(こう)まで１０分(ふん)で歩(ある)いて行(い)ける。

Я могу дойти до школы пешком за 10 минут.

Слова:学(がっ)校(こう)まで分(ふん)で歩(ある)く行(い)く
3
вплоть до
EN to (an extent); up to; so far as; even

обычно пишется только каной
彼(かれ)は幼(おさな)い頃(ころ)から絵(え)を描(えが)くことしか知(し)らず、芸(げい)術(じゅつ)家(か)としての地(ち)位(い)迄(まで)に上(のぼ)り詰(つ)めました。

С самого детства он не знал ничего, кроме рисования, и в итоге достиг статуса художника.

Слова:彼(かれ)幼(おさな)い頃(ころ)絵(え)を描(か)く知(し)らず芸(げい)術(じゅつ)家(か)として地(ち)位(い)まで上(のぼ)り詰(つ)める
Проверено
彼(かれ)は生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)にまで説(と)き及(およ)んだ。

Он дошёл даже до самого происхождения жизни.

Слова:彼(かれ)は生(せい)命(めい)の起(き)源(げん)までに時(とき)及(およ)ぶ説(と)き及(およ)ぶ
4
только
EN only; merely

обычно пишется только каной
念(ねん)のため言(い)ったまでだ。

Я сказал это просто на всякий случай.

Слова:念(ねん)のため言(い)うまで
Проверено