参(さん)考(こう)

参(さん)考(こう)のためにカタログをお送(おく)りください。

• Пожалуйста, пришлите каталог для ознакомления.

ご参(さん)考(こう)までに。

• Для справки.

辞(じ)書(しょ)は優(すぐ)れた参(さん)考(こう)本(ほん)だ。

• Словарь — это отличное справочное издание.

米(べい)国(こく)の研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)については、田(た)中(なか)まゆみ氏(し)の著(ちょ)書(しょ)「ハーバードの医(い)師(し)づくり」（医(い)学(がく)書(しょ)院(いん)）を一(いち)部(ぶ)参(さん)考(こう)とさせていただきました。

• Что касается системы ординатуры в США, мы частично опирались на книгу Маюми Танаки «Harvard no Ishi-zukuri» (Igaku Shoin).

この提(てい)案(あん)はあくまでも参(さん)考(こう)程(てい)度(ど)だ。

• Это предложение носит чисто ознакомительный характер.

この資(し)料(りょう)を参(さん)考(こう)にさせてください。

• Позвольте мне воспользоваться этим документом в качестве справочного материала.

作(さく)成(せい)例(れい)を参(さん)考(こう)に、必(ひつ)要(よう)な項(こう)目(もく)を記(き)入(にゅう)する。

• Заполните необходимые пункты, руководствуясь примером заполнения.

このデータはあくまでも参(さん)考(こう)値(ち)として扱(あつか)う。

• Эти данные следует рассматривать исключительно как справочные значения.

あくまでも参(さん)考(こう)程(てい)度(ど)にしか使(つか)わないでください。

• Пожалуйста, используйте это только в качестве справки.

この資(し)料(りょう)を参(さん)考(こう)に、レポートを作(さく)成(せい)してください。

• Пожалуйста, составьте отчёт, опираясь на эти материалы.