させていただく

あなたのパーティーに喜(よろこ)んで出(しゅっ)席(せき)させていただきます。

• Я с удовольствием посещу вашу вечеринку.

自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)させて頂(いただ)きます。

• Позвольте мне представиться.

相(あい)席(せき)させていただけますか。

• Можно к вам подсесть?

自(じ)己(こ)紹(しょう)介(かい)をさせていただきます。

• Позвольте мне представиться.

では、確(かく)認(にん)させていただきます。

• Тогда я это проверю.

兄(あに)のトムを紹(しょう)介(かい)させていただきます。

• Позвольте представить вам моего брата Тома.

相(あい)席(せき)させていただいてよろしいですか。

• Можно к вам подсесть?

できる限(かぎ)りの事(こと)はさせていただきます。

• Я сделаю всё, что в моих силах.

ぜひ取(とり)引(ひき)させていただきたいと思(おも)います。

• Я бы очень хотел иметь с вами дело.

この機(き)会(かい)を私(わたし)は利(り)用(よう)させていただきたい。

• Я хотел бы воспользоваться этой возможностью.