作(づく)り

その家(いえ)はレンガ作(づく)りだ。

• Дом кирпичный.

彼(かれ)はボート作(づく)りの過(か)程(てい)を説(せつ)明(めい)した。

• Он объяснил процесс постройки лодки.

彼(かれ)は模(も)型(けい)飛(ひ)行(こう)機(き)作(づく)りに夢(む)中(ちゅう)だ。

• Он увлечен моделированием самолетов.

彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)作(づく)りに没(ぼっ)頭(とう)していた。

• Он был поглощен изготовлением телескопов.

彼(かれ)は犬(いぬ)小(ご)屋(や)作(づく)りに取(と)りかかった。

• Он принялся за строительство собачьей будки.

映(えい)画(が)作(づく)りは人(ひと)をわくわくさせる仕(し)事(ごと)だ。

• Создание кино — это работа, которая заставляет людей трепетать от восторга.

彼(かれ)は友(とも)達(だち)作(づく)りが苦(にが)手(て)で、いつも一(ひと)人(り)ぼっちでいる。

• Ему трудно заводить друзей, поэтому он всегда одинок.

ホームページ作(づく)りに四(し)苦(く)八(はっ)苦(く)してるようだけど、手(て)伝(つだ)ってあげようか。

• Похоже, ты мучаешься с созданием сайта, хочешь, я тебе помогу?

米(べい)国(こく)の研(けん)修(しゅう)医(い)制(せい)度(ど)については、田(た)中(なか)まゆみ氏(し)の著(ちょ)書(しょ)「ハーバードの医(い)師(し)づくり」（医(い)学(がく)書(しょ)院(いん)）を一(いち)部(ぶ)参(さん)考(こう)とさせていただきました。

• Что касается системы ординатуры в США, мы частично опирались на книгу Маюми Танаки «Harvard no Ishi-zukuri» (Igaku Shoin).

警(けい)棒(ぼう)で空(くう)をなぐりつけ、よろめいて体(たい)勢(せい)をたてなおしたガードマンは、自(じ)分(ぶん)に向(む)かって突(とっ)進(しん)してくる金(かな)網(あみ)づくりのクズカゴを見(み)た。

• Охранник, который ударил дубинкой по воздуху и, пошатнувшись, восстановил равновесие, увидел сетчатую мусорную корзину, несущуюся прямо на него.