金(かな)網(あみ)

かなあみkanaami

Часто используемыеСуществительное

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

существительное

сетка; проволочная сетка
EN wire netting; wire mesh; wire gauze; chain-link mesh; chicken wire

警(けい)棒(ぼう)で空(くう)をなぐりつけ、よろめいて体(たい)勢(せい)をたてなおしたガードマンは、自(じ)分(ぶん)に向(む)かって突(とっ)進(しん)してくる金(かな)網(あみ)づくりのクズカゴを見(み)た。

Охранник, который ударил дубинкой по воздуху и, пошатнувшись, восстановил равновесие, увидел сетчатую мусорную корзину, несущуюся прямо на него.

石(いし)綿(わた)金(かな)網(あみ)を発(はっ)見(けん)された場(ば)合(あい)飛(ひ)散(さん)防(ぼう)止(し)のため石(いし)綿(わた)の部(ぶ)分(ぶん)を水(みず)に濡(ぬ)らしてビニール袋(ぶくろ)に包(つつ)み安(あん)全(ぜん)を確(かく)保(ほ)して下(くだ)さい。

В случае обнаружения асбестовой сетки, во избежание разлета частиц, смочите асбестовые части водой и упакуйте их в полиэтиленовый пакет, чтобы обеспечить безопасность.