苦(にが)手(て)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   на-прилагательноесуществительное

   быть слабым в чем-то; не уметь что-то делать

   EN poor (at); weak (in); not very good (at)

   カキコ苦(にが)手(て)なんです。

   • Я не силен в письме.

   Слова:カキコ苦(にが)手(て)なんです

   僕(ぼく)は水(すい)泳(えい)が苦(にが)手(て)です。

   • Я не умею плавать.

   Слова:僕(ぼく)は水(すい)泳(えい)が苦(にが)手(て)です

2. 2

   не испытывать симпатии к кому-то; не любить

   EN not one's cup of tea; not one's favorite

   あの人(ひと)はどうも苦(にが)手(て)だ。

   • Этот человек мне почему-то неприятен.

   Слова:あの人(ひと)どうも苦(にが)手(て)

   Проверено

   私(わたし)、粉(こ)薬(ぐすり)って苦(にが)手(て)なのよね。

   • Я не очень люблю порошки.

   Слова:私(わたし)粉(こな)薬(ぐすり)って苦(にが)手(て)だのよね

Примеры предложений 409