考(かんが)え

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   мысль; мнение; взгляд

   EN thinking; thought; view; opinion; concept

   老(ろう)人(じん)が考(かんが)えを変(か)えるのは難(むずか)しい。

   • Пожилым людям трудно изменить свое мнение.

   Слова:老(ろう)人(じん)が考(かんが)えを変(か)えるのは難(むずか)しい

   官(かん)房(ぼう)長(ちょう)官(かん)が政(せい)府(ふ)の考(かんが)えを説(とき)明(あか)しました。

   • Художественный секретарь кабинета министров разъяснил позицию правительства.

   Слова:官(かん)房(ぼう)長(ちょう)官(かん)政(せい)府(ふ)考(かんが)え説(と)き明(あ)かし

2. 2

   идея; представление

   EN idea; notion; imagination

   私(わたし)達(たち)は他(た)人(にん)の考(かんが)えを尊(そん)重(ちょう)するべきです。

   • Нам следует уважать мысли других людей.

   Слова:私(わたし)たちは他(た)人(にん)の考(かんが)えを尊(そん)重(ちょう)すべきするべきです

   Проверено

   良(よ)い考(かんが)えだね！

   • Хорошая идея!

   Слова:良(よ)い考(かんが)えだね

3. 3

   намерение; план

   EN intention; plan; design

   来(らい)年(ねん)は留(りゅう)学(がく)する考(かんが)えです。

   • Я планирую поехать учиться за границу в следующем году.

   Слова:来(らい)年(ねん)留(りゅう)学(がく)考(かんが)え

   Проверено

   考(かんが)えを実(じっ)行(こう)に移(うつ)すのは、難(むずか)しい。

   • Претворять мысли в жизнь трудно.

   Слова:考(かんが)えを実(じっ)行(こう)に移(うつ)すのは難(むずか)しい

4. 4

   размышление; рассмотрение

   EN consideration; judgement; deliberation; reflection

   考(かんが)えが足(た)りなかったと反(はん)省(せい)しています。

   • Я сожалею, что мне не хватило мыслительности.

   Слова:考(かんが)え足(た)りる反(はん)省(せい)

   Проверено
5. 5

   ожидание; план

   EN wish; hope; expectation

   考(かんが)えどおりに事(こと)が運(はこ)んだ。

   • Все прошло так, как и задумывалось.

   Слова:考(かんが)えこと運(はこ)ぶ

   Проверено

Примеры предложений 788