過(す)ぎ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное в роли суффикса

   после; после определённого времени

   EN past; after

   １０時(じ)過(す)ぎには電(でん)話(わ)をしないで下(くだ)さい。

   • Пожалуйста, не звоните после 10 часов.

   Слова:時(じ)過(す)ぎには電(でん)話(わ)をするください

   Проверено

   ７時(じ)過(す)ぎにね。

   • После семи, ладно.

   Слова:時(じ)過(す)ぎにね

2. 2

   излишество; чрезмерность

   EN too (much); over- (e.g. eating)

   обычно пишется только каной

   スピードの出(だ)し過(す)ぎは危(き)険(けん)です。

   • Превышение скорости опасно.

   Слова:スピードの出(だ)す過(す)ぎは危(き)険(けん)です

   Проверено

   彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつすぎだ。

   • Её духи слишком резкие.

   Слова:彼(かの)女(じょ)は香(こう)水(すい)の香(かお)りがきつい過(す)ぎだ

Примеры предложений 109