ですが

残(ざん)念(ねん)ですが、あなたの名(な)前(まえ)をどうしても覚(おぼ)えられない。

• Мне жаль, но я никак не могу запомнить твоё имя.

お願(ねが)いがあるんですが。お金(かね)を貸(か)していただけませんか。

• У меня есть просьба. Не могли бы вы одолжить мне денег?

こんなどうしようもない愚(ぐ)息(そく)ですが、どうかご贔屓(ひいき)ください。

• Мой сын — безнадёжный случай, но, пожалуйста, поддержите его.

不(ふ)肖(しょう)の身(み)ですが頑(がん)張(ば)ります。

• Я не самый способный человек, но я постараюсь.

彼(かれ)は小(しょう)心(しん)者(もの)ですが、優(やさ)しいです。

• Он трусоват, но добр.

不(ふ)肖(しょう)の弟(で)子(し)ですが、頑(がん)張(ば)ります。

• Я недостойный ученик, но я буду стараться.

薄(はく)謝(しゃ)ですがお受(う)け取(と)りください。

• Это лишь скромный подарок, но, пожалуйста, примите его.

仕(し)事(ごと)は大(たい)変(へん)ですが、楽(たの)しいです。

• Работа трудная, но интересная.

疲(つか)れているですが、頑(がん)張(ば)ります。

• Я устал, но буду стараться.

難(むずか)しい課(か)題(だい)ですが、頑(がん)張(ば)ります。

• Это сложная задача, но я постараюсь.