お願(ねが)い

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноесуществительное или причастие, сочетающееся с suruпереходный глагол

   просьба; пожелание

   EN request; favour (to ask); wish

   вежливое (тэйнэйго)

   См. также: 願(ねが)い

   「スミスさんをお願(ねが)いしたいのですが」「スミスですが」

   • «Я хотел бы поговорить с господином Смитом.» «Смит слушает.»

   Слова:さんをお願(ねが)いしたいのですがです

   Проверено

   一(ひと)つお願(ねが)いがあります。

   • У меня есть одна просьба.

   Слова:一(ひと)つお願(ねが)いがある

2. 2

   междометие

   пожалуйста

   EN please

   См. также: お願(ねが)いします

   頼(たの)みたいことがあります。ちょっとお願(ねが)いしてもよろしいでしょうか？

   • У меня есть просьба. Могу я к вам обратиться?

   Слова:頼(たの)むタイことがあるちょっとお願(ねが)いするもよろしいでしょうか

   Проверено

   ねぇ、お願(ねが)い。

   • Послушай, пожалуйста.

   Слова:ねお願(ねが)い

Примеры предложений 192