申(もう)し出(で)

彼(かれ)らの申(もう)し出(で)には両(りょう)面(めん)があるぞ。

• В их предложении есть две стороны.

なぜ彼(かれ)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)ったのですか。

• Почему вы отклонили его предложение?

彼(かれ)の申(もう)し出(で)に応(おう)じた。

• Я принял его предложение.

その申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。

• Я отклонил это предложение.

彼(かれ)の申(もう)し出(で)は拒(きょ)否(ひ)された。

• Его предложение было отклонено.

その申(もう)し出(で)は渡(わた)りに船(ふね)だ。

• Это предложение — как нельзя кстати.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)を断(ことわ)った。

• Она отклонила моё предложение.

彼(かれ)は私(わたし)の申(もう)し出(で)を拒(きょ)否(ひ)した。

• Он отклонил моё предложение.

彼(かれ)はその申(もう)し出(で)を利(り)用(よう)した。

• Он воспользовался этим предложением.

我(われ)々(われ)は彼(かれ)の申(もう)し出(で)を受(う)けた。

• Мы приняли его предложение.