渡(わた)る

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол годан на -ruнепереходный глагол

   пересекать; переходить

   EN to cross over; to go across

   Примечание: иногда пишется как 「渉(わた)る」

   橋(はし)は安(あん)全(ぜん)です。車(くるま)でわたれます。

   • Мост безопасен. По нему можно проехать на машине.

   Слова:橋(はし)は安(あん)全(ぜん)です車(くるま)で渡(わた)る

   Проверено

   彼(かれ)は川(かわ)を泳(およ)いで渡(わた)った。

   • Он переплыл реку.

   Слова:彼(かれ)は川(かわ)を泳(およ)ぐて渡(わた)る

2. 2

   простираться; охватывать; длиться

   EN to extend; to cover; to range; to span

   обычно пишется только каной

   Примечание: Иногда пишется как 「亘(わた)る」 или 「亙(わた)る」 в качестве вариантов написания 「わたる」.

   См. также: にわたって

   この儀(ぎ)式(しき)は幾(いく)世(よ)代(だい)にもわたって伝(つた)わってきた。

   • Этот ритуал передавался из поколения в поколение.

   Слова:この儀(ぎ)式(しき)は幾(いく)世(よ)代(だい)にも渡(わた)る伝(つた)わる来(く)る

   Проверено

   彼(かれ)の生(しょう)涯(がい)はほぼ１世(せい)紀(き)にわたった。

   • Его жизнь продлилась почти целый век.

   Слова:彼(かれ)生(しょう)涯(がい)はほぼ世(せい)紀(き)に渡(わた)る

Примеры предложений 295