ほぼ

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   наречие

   почти; почти полностью

   EN almost; nearly; for the most part

   обычно пишется только каной

   「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言(い)う。

   • «Это почти 4 фунта», — говорит Боб.

   Слова:ほぼポンドだよとが言(い)う

   Проверено

   おかげでほぼ完(かん)徹(てつ)だ。

   • Благодаря тебе я почти не спал всю ночь.

   Слова:おかげでほぼ完(かん)徹(てつ)だ

2. 2

   приблизительно; около

   EN roughly; approximately; about; around

   обычно пишется только каной

   アジアはヨーロッパのほぼ４倍(ばい)の大(おお)きさである。

   • Азия почти в четыре раза больше Европы.

   Слова:アジアはヨーロッパのほぼ倍(ばい)大(おお)きいさである

   Проверено

   彼(かれ)は水彩絵具(すいさいえのぐ)を短(みじか)くほぼ直(ちょっ)角(かく)の筆(ふで)使(づか)いで用(もち)いた。

   • Он использовал акварель короткими, почти перпендикулярными мазками.

   Слова:彼(かれ)は水(すい)彩(さい)絵(え)の具(ぐ)を短(みじか)いほぼ直(ちょっ)角(かく)の筆(ふで)遣(づか)いで用(もち)いる

Примеры предложений 66