倍(ばい)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительноено-прилагательное

   двойное

   EN double; twice (as much)

   彼(かれ)は私(わたし)の倍(ばい)食(た)べた。

   • Он съел в два раза больше, чем я.

   Слова:彼(かれ)は私(わたし)倍(ばい)食(た)べる

   Проверено

   彼(かれ)は私(わたし)の倍(ばい)の給(きゅう)料(りょう)を稼(かせ)ぐ。

   • Он зарабатывает в два раза больше, чем я.

   Слова:彼(かれ)は私(わたし)倍(ばい)の給(きゅう)料(りょう)を稼(かせ)ぐ

2. 2

   счетный суффикс

   кратное

   EN times (as much); -fold

   あの山(やま)はこの山(やま)の５倍(ばい)の高(たか)さである。

   • Та гора в пять раз выше этой горы.

   Слова:あの山(やま)はこのの倍(ばい)高(たか)さである

   Проверено

   ５の４倍(ばい)は２０である。

   • Четырехкратное от 5 равно 20.

   Слова:の倍(ばい)はである

3. 3

   соотношение один к n

   EN 1-nth; 1 to n; 1 in n

   Примечание: напр. 40倍(ばい) = 1 из 40

   この大(だい)学(がく)の入(にゅう)試(し)は十(じゅう)倍(ばい)の競(きょう)争(そう)だ。

   • Конкурс на поступление в этот университет десятикратный.

   Слова:大(だい)学(がく)入(にゅう)試(し)倍(ばい)競(きょう)争(そう)

   Проверено

Примеры предложений 58