大(おお)きい

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   и-прилагательное

   большой

   EN big; large; great

   きみは何(なん)と大(おお)きい家(いえ)を持(も)っているんだろう。

   • Интересно, какой же огромный дом у тебя есть.

   Слова:君(きみ)は何(なん)と大(おお)きい家(いえ)を持(も)つんだろう

   Проверено

   黒(くろ)い天(てん)使(し)は、その漆(しっ)黒(こく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

   • Черный ангел широко расправляет свои иссиня-черные крылья и взмывает в небо.

   Слова:黒(くろ)い天(てん)使(し)はその漆(しっ)黒(こく)翼(つばさ)を大(おお)きい広(ひろ)げる空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる

2. 2

   громкий

   EN loud

   もっと大(おお)きい声(こえ)で言(い)ってください。

   • Пожалуйста, скажите это громче.

   Слова:もっと大(おお)きい声(こえ)で言(い)うください

   Проверено

   しーっ、声(こえ)が大(おお)きい。

   • Тсс, ты говоришь слишком громко.

   Слова:しーっ声(こえ)が大(おお)きい

3. 3

   просторный

   EN extensive; spacious

4. 4

   значительный; большой

   EN important; decisive; valuable

   彼(かれ)の協(きょう)力(りょく)は大(おお)きい。

   • Его помощь велика.

   Слова:かの協(きょう)力(りょく)大(おお)きい

   Проверено

   このままではわが国(くに)の国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)はさらに低(てい)下(か)する恐(おそ)れが大(おお)きい。

   • Если так пойдет и дальше, существует большая вероятность того, что международная конкурентоспособность нашей страны продолжит снижаться.

   Слова:このままではわが国(くに)の国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)さらに低(てい)下(か)する恐(おそ)れが大(おお)きい

5. 5

   старший; взрослый

   EN older; grown-up

   大(おお)きいお姉(ねえ)ちゃんはもう中(ちゅう)学(がく)生(せい)だ。

   • Старшая сестра уже в средней школе.

   Слова:大(おお)きいお姉(ねえ)ちゃん中(ちゅう)学(がく)生(せい)

   Проверено

Примеры предложений 524