舞(ま)い上(あ)がる

煙(けむり)は空(くう)中(ちゅう)へと舞(ま)い上(あ)がった。

• Дым поднялся в воздух.

鳥(とり)は高(たか)く舞(ま)い上(あ)がった。

• Птица взлетела высоко.

鳥(とり)が一(いち)羽(わ)空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• Птица взмыла в небо.

グライダーは空(そら)高(たか)く舞(ま)い上(あ)がった。

• Планер взмыл высоко в небо.

凧(たこ)は鳥(とり)のような速(はや)さで空(そら)に舞(ま)い上(あ)がった。

• Воздушный змей взмыл в небо со скоростью птицы.

ジムは知(し)らせが届(とど)くと喜(よろこ)びに舞(ま)い上(あ)がった。

• Джим пришел в восторг, когда пришло известие.

車(くるま)が通(とお)るたびに多(た)量(りょう)のほこりが舞(ま)い上(あ)がった。

• Каждый раз, когда проезжала машина, поднималось огромное количество пыли.

黒(くろ)い天(てん)使(し)は、その漆(しっ)黒(こく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

• Черный ангел широко расправляет свои иссиня-черные крылья и взмывает в небо.

二(ふた)人(り)とも今(いま)は舞(ま)い上(あ)がっているけど、会(あ)うは別(わか)れの始(はじ)め、ってこと知(し)っているのかね。

• Оба сейчас на седьмом небе от счастья, но знают ли они, что каждая встреча — это начало разлуки?

合(ごう)格(かく)の知(し)らせに舞(ま)い上(あ)がった。

• Я был на седьмом небе от счастья, узнав о прохождении экзамена.