始(はじ)める

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   глагол итиданпереходный глагол

   начинать

   EN to start; to begin; to commence; to initiate; to originate

   いつゴルフを始(はじ)めたのですか。

   • Когда вы начали играть в гольф?

   Слова:いつゴルフを始(はじ)めるのですか

   Проверено

   よし始(はじ)め。

   • Так, начнём.

   Слова:あし始(はじ)める

2. 2

   основывать; открывать

   EN to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to establish

   私(わたし)たちは姉(し)妹(まい)３人(さんにん)で喫(きっ)茶(さ)店(てん)を始(はじ)めた。

   • Мы три сестры открыли кафе.

   Слова:私(わたし)たちは姉(し)妹(まい)三(さん)人(にん)で喫(きっ)茶(さ)店(てん)を始(はじ)める

   Проверено
3. 3

   вспомогательный глаголглагол итидан

   начинать делать что-либо

   EN to start ...; to begin to ...

   Примечание: после основы глагола в форме 「～ます形(かたち)」

   飲(の)み過(す)ぎて部屋(へや)が回(まわ)り始(はじ)めた。

   • Я перепил, и комната начала кружиться.

   Слова:飲(の)む過(す)ぎる部屋(へや)が回(まわ)る始(はじ)める

   Проверено

   夜(よ)が明(あ)け始(はじ)めた。

   • Начинало светать.

   Слова:夜(よ)が明(あ)ける始(はじ)める

Примеры предложений 1 480