波(なみ)

Значения

Значения переведены из JMdict; после каждого значения указан английский оригинал.

1. 1

   существительное

   волна

   EN wave; billow; ripple; breaker; swell

   海(かい)面(めん)に大(おお)きな波(なみ)が寄(よ)せては返(かえ)すたびに、砂(すな)浜(はま)が濡(ぬ)れた。

   • Каждый раз, когда большие волны накатывали на поверхность моря и отступали, песчаный пляж намокал.

   Слова:海(かい)面(めん)大(おお)きな波(なみ)寄(よ)せては返(かえ)すたびに砂(すな)浜(はま)濡(ぬ)れる

   Проверено

   子(こ)供(ども)たちは、プールの縁(えん)から飛(と)び込(こ)んで波(なみ)を楽(たの)しんでいた。

   • Дети прыгали с края бассейна и наслаждались волнами.

   Слова:子(こ)供(ども)たちプール縁(ふち)飛(と)び込(こ)む波(なみ)楽(たの)しむ

   Проверено
2. 2

   колебания

   EN ups and downs

   идиоматическое выражение

   彼(かれ)は成(せい)績(せき)に波(なみ)がある。

   • Его успеваемость нестабильна.

   Слова:彼(かれ)成(せい)績(せき)波(なみ)

   Проверено

   悲(かな)しみの海(うみ)歓(よろこ)びの波(なみ)は。

   • Море печали, волны радости.

   Слова:悲(かな)しみの海(うみ)喜(よろこ)び波(なみ)は

3. 3

   волна, поток

   EN (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; succession of changes

   連(れん)休(きゅう)には観(かん)光(こう)客(きゃく)の波(なみ)が押(お)し寄(よ)せた。

   • В праздничные дни нахлынула волна туристов.

   Слова:連(れん)休(きゅう)観(かん)光(こう)客(きゃく)波(なみ)押(お)し寄(よ)せる

   Проверено
4. 4

   тенденция, волна

   EN tendency; (new) wave

   искусство, эстетика

   映(えい)画(が)界(かい)に新(あたら)しい波(なみ)が起(お)きた。

   • В мире кино поднялась новая волна.

   Слова:映(えい)画(が)界(かい)新(あたら)しい波(なみ)起(お)きる

   Проверено

Примеры предложений 92