天(てん)使(し)

黒(くろ)い天(てん)使(し)は、その漆(しっ)黒(こく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

• Черный ангел широко расправляет свои иссиня-черные крылья и взмывает в небо.

あなたは天(てん)使(し)のような子(こ)だ。

• Ты ребёнок, словно ангел.

彼(かの)女(じょ)は天(てん)使(し)のような少(しょう)女(じょ)です。

• Она — девушка, словно ангел.

私(わたし)は天(てん)使(し)のような女(じょ)優(ゆう)だった。

• Я была актрисой, словно ангел.

彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)は、天(てん)使(し)のようであった。

• Её слова были подобны ангельским.

彼(かの)女(じょ)は天(てん)使(し)だといっても過(か)言(ごん)ではない。

• Не будет преувеличением сказать, что она ангел.

彼(かの)女(じょ)は決(けっ)して天(てん)使(し)のような人(ひと)ではない。

• Она вовсе не ангел.

あの看(かん)護(ご)婦(ふ)さんは患(かん)者(じゃ)にはまさに天(てん)使(し)だ。

• Эта медсестра — настоящий ангел для пациентов.

眠(ねむ)っている子(こ)どもというのは天(てん)使(し)のようだ。

• Спящие дети подобны ангелам.

少(しょう)女(じょ)はクリスマスの劇(げき)で天(てん)使(し)の役(やく)を演(えん)じた。

• Девочка сыграла роль ангела в рождественской пьесе.